De l’humour allemand – un article purement empirique

Un exemple parmi d’autres d’humour deutsch. Avec des sous-titres en anglais pour les paresseux. Il paraît que les Allemands n’ont pas d’humour. Est-ce vraiment possible qu’un peuple tout entier ne sache se gausser? Après quatre ans et demi de vie berlinoise, mon humble personne tendrait presque à confirmer cette thèse désagréable, avec quelques éclatantes exceptions […]

Lire la suite de "De l’humour allemand – un article purement empirique"

L’amour version CECA

Beau gosse à l’allemande, hélas mort depuis longtemps. (Karl Begas, « Autoportrait ») La CECA, c’est l’amour du charbon et de l’acier, c’est aussi le mariage forcé de la France et de l’Allemagne. Le couple franco-allemand, qu’il s’agisse de Merkel et Hollande comme des pékins moyens des deux côtés du Rhin, est une chose presque contre nature. […]

Lire la suite de "L’amour version CECA"

Icheu libeu diche!

(Ayez la classe. Dites-lui « je t’aime » sans accent) Un des symptômes les plus honteux que développent les Français à Berlin est celui-ci : une formelle incapacité à parler l’allemand au bout de quatre ans de « squat » dans la ville la plus cool d’Europe. Si vous en êtes, ne quittez pas cette page, on va vous […]

Lire la suite de "Icheu libeu diche!"

Falbala chez les Goths

Un mois sans billet sur mon blog. C’est de la flemme? Non, je suis juste « verwirrt », comme on dit en allemand : paumée! Je ne sais plus où j’habite – au sens propre comme au figuré. Entre saucissons et Currywursts, voici les problèmes d’identité d’une malheureuse blogueuse gauloise à Berlin. Comme je vous le disais […]

Lire la suite de "Falbala chez les Goths"